Luni la Academie

O profesoară ne-a adus ghiocei. Nici nu știu de unde, că a apărut deodată cu ei. Și printre schițele și acuarelele mele au adus un parfum de primăvară. A teacher showed up suddenly with snowdrops, don’t know where she found them. It smelled like lovely spring among my sketches and my watercolours.

Galbenul din grădină

Galben din cer Coborât în grădina-mi Pe cea mai lungă rază de soare- Să nu cadă neașteptat prea de sus Și să-mi zdruncine florile Ci să le pătrundă ca o boare Să stea pe ele până la apus Când s-or retrage și ciorile Și luna iar le-o îngălbeni-‘nainte de culcare. (IB)

Chocolate

O ciocolată caldă cu inimioare prin ea după o zi în care m-am simțit înghețată. Primul lucru pe care l-am făcut când am ajuns acasă. Iarna încă n-a plecat, ba chiar mi-am cumpărat și un pulover azi. A hot cup of chocolate was the first thing to do when I got home after a freezing…

Århus by night

În drumul meu spre tren dinspre un curs de povestiri grafice, din care azi a fost ultima oară. Aici e centrul orașului, cu restaurante și cafenele de-a lungul apei, pescăruși de-a lungul zilei și întâlniri și cafele băute pe trepte, mai ales în zilele îmblânzite de soare.