Frezii /Fresia

Ieri de ziua mamei am primit un buchet mare de frezii. Cel mai mare pe care l-am primit vreodată, numai frezii. E o minune și e un parfum în jurul lui de-mi vine să mă fac cât o Degețică și să mă bag în mijlocul florilor și să stau acolo nedefinit. The bouquet I got…

Curcubeu / Rainbow

Atunci când face duș un zeu Trage-o perdea dintr-un nor greu Și când termină, mai mereu Surâde într-un curcubeu. (IBek) Gods when they do not want to show How they take showers, so you know, They pull some clouds in a row And hide behind a big rainbow.   Altfel spus, de mult n-am mai…

Luni la Academie

O profesoară ne-a adus ghiocei. Nici nu știu de unde, că a apărut deodată cu ei. Și printre schițele și acuarelele mele au adus un parfum de primăvară. A teacher showed up suddenly with snowdrops, don’t know where she found them. It smelled like lovely spring among my sketches and my watercolours.

Galbenul din grădină

Galben din cer Coborât în grădina-mi Pe cea mai lungă rază de soare- Să nu cadă neașteptat prea de sus Și să-mi zdruncine florile Ci să le pătrundă ca o boare Să stea pe ele până la apus Când s-or retrage și ciorile Și luna iar le-o îngălbeni-‘nainte de culcare. (IB)

Chocolate

O ciocolată caldă cu inimioare prin ea după o zi în care m-am simțit înghețată. Primul lucru pe care l-am făcut când am ajuns acasă. Iarna încă n-a plecat, ba chiar mi-am cumpărat și un pulover azi. A hot cup of chocolate was the first thing to do when I got home after a freezing…