Tobias,elefănțelul colorat / Tobias, the Small Coloured Elephant

Pe Claudia Groza am cunoscut-o mai întâi virtual, apoi real vara trecută, într-o întâlnire în Cișmigiu. Bineînțeles ,cartea ei “Tobias,elefănțelul colorat” este acum în biblioteca copiilor mei.Este povestea unui elefănțel diferit, albastru, cu urechi roz și trompă albă, care nu se simte în lumea lui laolaltă cu ceilalți elefanți gri.El e colorat precum fluturașii care zboară-n jurul lui. Insă povestea are final fericit pentru Tobias,care va invăța că a fi  diferit nu înseamnă ca este un lucru rău,ci doar că trebuie să-ți găsești locul tău.La urma urmei,toți suntem mai mult sau mai puțin diferiti,și trebuie să ne găsim locul și lumea noastră cu care să rezonăm.

Povestea colierului? Claudia ,căreia îî plac mult creațiile Silvings, îmi zicea prin toamnă să încerc,poate, și ceva cu elefanți. Atunci nu aveam o idee conturată în cap, de fapt nici nu știam dacă pot desena elefanți.Creațiile astea au însă și ele timpul lor.Într-una din zile  am luat niște lut și am încercat să modelez un elefant.În joacă,deși nu mi-a părut așa ușor. L-am lăsat la uscat, am uitat de el,n-aveam starea să continui, nu mi se părea reușit. Am pictat altele între timp. Până astăzi. Nu știam exact cum să fie, insă știam că va fi gri,nu? Surpriză, gri-ul argintiu se uscase în borcănașul lui, nefolosit de ceva timp și neînchis bine.Hm, să amestec alb cu negru e o soluție,dar nu are aceeași strălucire. Și atunci a venit ideea : Tobias! Chiar el, elefănțelul colorat! Astfel s-a născut colierul Tobias, cu elefănțelul Tobias ,colorat, cu ochi strălucitori .Înconjurat de fluturi mulți și delicați și de elefanți gri. E frumoasă lumea lui Tobias, și e colorată. Și e altfel, dar e lumea lui minunată.

tobias 009n2

Tobias,the Small Blue Elephant” is a story written by Claudia Groza,whom I had the pleasure to meet last summer for a walk in a park. Her book is of course on the shelves in my chidren s room. Tobias is a different elephant,it is blue,with pink ears and white trunk and tail.As coloured as the butterflies flying around . It doesn’ t feel at ease in the world of grey elephants, but it will eventually find its place and be happy.

The necklace came to me suddenly, thought I have been thinking about it over a period of time,but never really got the idea, when Claudia asked me to create something with elephants. I was of course,considering something with common grey elephants,but then, my grey/silver paint happened to have dried already. What else was there left to do? Try something else, try exactly! Tobias ,the coloured elephant in a colorful  wonderful world.

tobias 011n2

7 thoughts on “Tobias,elefănțelul colorat / Tobias, the Small Coloured Elephant

  1. Cine nu il iubeste pe Tobias si cine nu o iubeste pe Claudia? Si noi ne mandrim cu carticica la noi in biblioteca, in plus avem si poveste persoanlizata, pe care am transformat-o in carticica pentru baietelul meu🙂 dar si alte povesti frumoase scrise de talentata noastra draga. La o intalnire cu ea visez si eu. Tu ai fost norocoasa🙂.
    Este adorabil colierul tau, ca de altfel tot ce descopar aici la tine. Faci niste lucruri minunate si ma bucur sa te intalnesc.

    • Avem si Tolba cu povesti,cadou de la ea.Oricand te-ai afla prin Bucuresti sunt sigura ca i-ar face placere Claudiei sa va vedeti.
      Multumesc Vavaly, si tu ai niste lucruri minunate pe blog si cum ziceam la tine,simt ca impartasim cam aceleasi idealuri …artistice,sa le zic asa,hai,hobiuri,pasiuni🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s