Dimineata de duminica / Sunday morning

A inceput mai tarziu pentru noi,pe la ora 9 -ceea ce nu se intâmpla des. Si ne-am trezit cu niste ciocaneli timide in usa, un capsor zâmbaret de Micky Mouse si pâna sa de dezmeticim bine, ne-au invadat cu mic ,cu mare,si si-au ocupat locuri care cum a apucat, pe marginea de pat.

_____________________________________________________________________________

EN: Started later for us, about 9 o ‘clock- which doesn’t happen too often.We were woken up by some timid knocks on the door, a small smiling Micky Mouse head and before we knew it, we were invaded by small and big, all finding a spot on the edge of the bed.

Ne-am jucat cat ne-am jucat, pana cand ne-am saturat si soarele de dupa ninsoare ne-a luminat si ne-a poftit afara din pat. Duminica vesela a continuat insa cu o prajitura ad-hoc cu brânza si portocale, cand am constatat ca n-avem conectie la internet si asta a durat pana dupa-amiaza. Cum nu e una din zilele calde,ba soarele a fost acoperit chiar repede de nori de lapovita, numai bine merge ceva bun la cuptor,care sa imbine utilul cu placerea, adica incalzirea atmosferei matinale cu cea a papilelor gustative. Nu asta e o duminica placuta?🙂

___________________________________________________________________________

EN:  We played for a while,until we got enough of it and the sun after the snow came inside with its light and kicked us out of bedroom. The joyfull Sunday morning was not over yet,but continued with an improvised cheese and orange cake, as we later found out there was no connection to the internet , that lasted many hours. Since  it is one of those days rather darker, the sun being often covered  by clouds of rain or even sleet, it was the best time to bake something and have the warmth of the oven defreeze the morning atmosphere and delight our mouths. Isn’t that what Sunday is about? :)

6 thoughts on “Dimineata de duminica / Sunday morning

    • ba da, dar am reschimbat iar blogurile cum era intial.Dupa cateva zile de incercat sa pun totul la un loc,mi-am dat seama din statistici ca lumea prefera blogul si specificul lui. Si am gasit si tema asta noua pt.Silving Faeries care evidentiaza creatiile,ceea de vreau. Dar daca nu citisesi raspunsul atunci, mai spun o data🙂

    • e un fel de pandispan cu multa branza de vaci,cu smochine in loc de unt,asta la cuptor.Si crema care a iesit cam moale,da’ alta data o sa stiu,desi e buna si moale,ca e mai siropoasa ca sa zic asa- e din crema de vanilie ca la eclere, fara zahar, dar cu miere adaugata cand s-a racit,si portocala.A iesit buna de tot, chiar ca mi-am lins degetele dupa ea,si nici n-ai fi zis ca n-are zahar.Desigur faina e integrala.Deci prajitura sanatoasa,chiar daca e la cuptor, pt.ca mierea isi pastreaza propretatile si n-are zahar- chit ca eu oricum folosesc mereu brun.

  1. Ar trebui sa scrii retele, zau ca imi fac cu ochiul si sunt (aproape) 🙂 sanatoase
    Asta cu branza de vaci la cuptor si curmale trebuie sa fie tare buna….
    Referitor la portocala am fost avertizata ca data viitoare cand mai gatesc cu coaja de portocala e bine sa cumpar portocale bio ca oricat le-as spala pot ramane pesticide

    • ale mele sunt mereu bio,altfel nu mananc :D- in general,zic,vorba sotului : ” tu crezi ca daca mananci o data ceva ce nu e bio, mori pe pe loc”😀.
      Sanatoase eu zic ca sunt, nu stiu cat de mult isi pierde proprietatea un fruct uscat deja, la cuptor- poate ca cel mai bine e in stare cruda, dar uneori mai ai nevoie si de ceva cald, nu numai de prajituri raw de la frigider. Acum, nici s-o iau in extrema, atata timp cat pot face o alternativa la cuptor zic eu sanatoasa suficient,nu? ca vorba aia, stiu un danez care are 90 de ani,merge in Africa la vanatoare cu fiul lui de 60+, si n-au nici o idee de bio,mananca mancare daneza sanatoasa,prajituri si alte cele,cumparate ori ba.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s