A inceput mai tarziu pentru noi,pe la ora 9 -ceea ce nu se intâmpla des. Si ne-am trezit cu niste ciocaneli timide in usa, un capsor zâmbaret de Micky Mouse si pâna sa de dezmeticim bine, ne-au invadat cu mic ,cu mare,si si-au ocupat locuri care cum a apucat, pe marginea de pat.
EN: Started later for us, about 9 o ‘clock- which doesn’t happen too often.We were woken up by some timid knocks on the door, a small smiling Micky Mouse head and before we knew it, we were invaded by small and big, all finding a spot on the edge of the bed.
Ne-am jucat cat ne-am jucat, pana cand ne-am saturat si soarele de dupa ninsoare ne-a luminat si ne-a poftit afara din pat. Duminica vesela a continuat insa cu o prajitura ad-hoc cu brânza si portocale, cand am constatat ca n-avem conectie la internet si asta a durat pana dupa-amiaza. Cum nu e una din zilele calde,ba soarele a fost acoperit chiar repede de nori de lapovita, numai bine merge ceva bun la cuptor,care sa imbine utilul cu placerea, adica incalzirea atmosferei matinale cu cea a papilelor gustative. Nu asta e o duminica placuta? 🙂
EN: We played for a while,until we got enough of it and the sun after the snow came inside with its light and kicked us out of bedroom. The joyfull Sunday morning was not over yet,but continued with an improvised cheese and orange cake, as we later found out there was no connection to the internet , that lasted many hours. Since it is one of those days rather darker, the sun being often covered by clouds of rain or even sleet, it was the best time to bake something and have the warmth of the oven defreeze the morning atmosphere and delight our mouths. Isn’t that what Sunday is about?